今天（4月15日）

《中国日报》旗舰版和国际版刊发跨版

讲述武汉与杜伊斯堡友城“双城记”

其中，武汉城建集团旗下

园林生态集团园建公司参建的

两市园林友好合作项目「郢趣园」

深受杜伊斯堡和武汉市民游客喜爱

获得《中国日报》重点关注

67岁的江东华保存了两件杜伊斯堡朋友赠送的珍贵礼物：一把园林剪刀，纪念他参与建造杜伊斯堡的中国园林；还有一个象征着中德之间持久友谊（一辈子）的杯子。

▲武汉园林生态集团园建公司退休职工江东华（左一）收到德国瓦尔特先生赠送的园林剪刀

退休前的江东华是武汉园林生态集团园建公司的一名职工，是37年前赴杜伊斯堡动物园建设郢趣园的中国技术团队中的一员。

1982年，武汉和杜伊斯堡结为友好城市，武汉市政府决定为杜伊斯堡建造一座具有楚文化风格的中式园林——郢趣园，这是一项具有挑战性的工作。

▲德国杜伊斯堡动物园内郢趣园的拱桥

郢趣园最初在武汉动物园建造，建成后原地拆解成14个集装箱，运到杜伊斯堡组装还原。与此同时，武汉派出了一个10人的团队，包括木匠、泥工、油漆工、设计工程师、翻译和带队领导，其中就包括江东华。

江东华记得他们在这个城市总共待了90天。“杜伊斯堡的居民非常友好，这座城市既美丽又现代”，他回忆说：“德国人的工匠精神深深打动了我，这真是一次难忘的经历，将陪伴我一生。”

▲游客在德国杜伊斯堡郢趣园参观。新华社记者 任鹏飞 摄

郢趣园的面积相当于足球场，展示了典型的中式建筑特征，包括石雕、狮子、小路和古建的榫卯结构。在园内，你可以发现竹子、垂柳、睡莲、水杉、腊梅树等景观植物，这些都代表着武汉。

▲位于德国杜伊斯堡动物园的「郢趣园」

1988年正式向公众开放时，郢趣园受到了当地百姓的热烈欢迎。根据官方统计，郢趣园每年吸引约80万名游客。

杜伊斯堡市长索伦·林克回忆了他童年时参观杜伊斯堡动物园郢趣园的经历。他说：“许多德国人都喜爱这座中式园林，欣赏它独特的美景，把它作为学习中国文化的一种方式。”

▲德国杜伊斯堡市市长索伦·林克给园林匠人赠送杜伊斯堡标志杯子并合影

在今年3月访问武汉期间，索伦·林克遇到了三名参与建造杜伊斯堡郢趣园的园林匠人，并向他们每个人都赠送了一个印有杜伊斯堡标志的杯子，感谢他们参与德国郢趣园的建设，同时表达了对杜伊斯堡与武汉之间持久友谊的渴望。

园建公司总经理胡送兵表示，由于年久失修，几年前，杜伊斯堡动物园就表示希望武汉协助修复郢趣园受损的部分。尽管疫情带来了挑战，园建公司还是通过中欧班列向德国运送了40吨古代园林建筑材料，并通过三次视频会议和43封电子邮件通信，线上支持德方技术人员完成维修和翻新任务。

▲游客在德国杜伊斯堡郢趣园参观。新华社记者 任鹏飞 摄

2022年8月17日，郢趣园完成了30多年来的首次大规模改造，并重新向公众开放。当天，杜伊斯堡动物园接待了8000多名游客，是日常参观人数的四倍。

▲德国杜伊斯堡郢趣园一景。新华社记者 任鹏飞 摄

欧洲人对园林文化有很强的亲和力，园林被视为具有文化意义的载体，许多欧洲人认为由中国工匠建造的园林是中国文化的体现。郢趣园建成三十多年，具有一定的历史价值，因此德国工人在修复工作中非常细致和谨慎。

此外，郢趣园已经发展成为一个展示中国文化的场所，举办了许多与中国有关的活动，同时这里也已成为当地百姓举办传统中式婚礼的首选地点。